Programmet baseras på verkliga händelser, men namn har fingerats
Vad händer när en skräckfilm skapar en mördare?
I slutet på september 2006 ska Idaho-tonåringen Cassie Jo Stoddart-
-falla offer för ett brott inspirerat av filmen "Scream".
Det är ett copycat-brott, men detaljerna följer filmens intrig.
Hon vaktar huset ensam. Då går elen.
Och en utklädd mördare gömmer sig nånstans i mörkret.
Ett oskuldsfullt, ungt offer knivhöggs 29 gånger.
Jag undrade vad det var för odjur som kunde göra så här mot henne.
Alla inslag från "Scream" utspelar sig hos Cassie Jo.
Hur kan en 16-årig flicka falla offer för ett hemskt copycat-brott?
1996 gick horder av tonåringar på bio-
-för att se en av årtiondets mest ikoniska skräckfilmer: "Scream".
Filmen blev en kassasuccé. Den drog in över 100 miljoner dollar-
-och de medverkande blev stjärnor.
Gränsen mellan verklighet och fantasi suddades ut i själva filmen.
I filmen terroriseras staden av den psykopatiska mördaren i spökmask.
Hans måltavla var en tonårstjej.
Tio år senare i Idaho inspireras en riktig mördare av filmen-
-vilket slutar i mordet på 16-åriga Cassie Jo Stoddart.
Cassie Jo höggs nästan 30 gånger. Av nåt skäl, just den helgen-
-stalkade och mördade nån i vit mask henne, precis som i filmen "Scream".
Jag har utrett flera mord, och det här var verkligen brutalt.
I 5 dagar sökte utredarna Andy Thomas och John Ganske efter mördaren.
Och deras ingående polisförhör ledde till en hel radda bevis.
Jag undrade vad det var för odjur som kunde göra så här mot henne.
Vad för slags person skulle vi hitta i utredningen?
Sanningen skulle visa sig vara otäck.
Cassie Jo Stoddart föddes i Pocatello i Idaho den 21 december 1989.
Hon växte upp lyckligt, älskade djur och drömde om att bli advokat.
All information vi fick om Cassie beskrev en god människa.
Hon var en duktig elev, och hon var genuint snäll mot alla.
Hon var en smart high school-elev som ville plugga vidare på universitetet.
Kolla, där är Cassie. - Hej, Cassie.
Den här filmen spelades in på fredag morgon den 22 september 2006.
-Snälla, säg "hej". -Hej.
Cassie hade tackat ja till att passa sin mosters hus den helgen.
Tragiskt nog hittade sen släktingarna Cassies kropp på söndag morgon.
Den förtvivlade familjen ringde polisen som finkammade brottsplatsen.
Det fanns få spår där på brottsplatsen.
På rånbrottsplatser är ofta lådor utdragna och skåp öppna.
Sånt tyder på att nån letat efter värdesaker.
Den här scenen var ren. Cassie verkade ha varit i vardagsrummet-
-när hon utsattes för övervåld. Sen försvann förövaren.
Polisen pusslade ihop Cassies sista timmar i livet-
-och upptäckte att hon inte var ensam på fredagskvällen.
Hon var med sin pojkvän Matt Beckham. De hade varit ihop i fyra månader-
-och verkade vara ett lyckligt tonårspar.
Men nästan 25 % av alla mördade kvinnor har dräpts av sin partner.
När vi fick den informationen blev han förstås högintressant.
Poliser förhörde Matt om vad som hänt på fredagskvällen.
Först tar vi reda på fakta. Vi vill få klarhet i några viktiga grejer.
När lämnade han Cassie? Har de bråkat? Fick han några skråmor?
Är det nåt som tyder på att han bråkat med henne?
Och vi vill se vad han är för typ.
Matt, hjälp mig nysta ut vad som hände för två kvällar sen.
Cassie Jo passade sin mosters hus, och jag kom dit efter kl. 18.
Matt berättade om kvällen och om hur Cassie hade ensam i huset.
-Hallå? När kommer du? -Jag kommer så fort jag kan...
Matt? Hallå?
Hela fallet är så sorgligt.
Och man kan inte tycka nog synd om Cassie för det hon fick genomlida.
För hon fick uppleva en skräckfilmsdöd.
Precis som i "Scream", där en tjej blir terroriserad i mörkret.
När vi inte kan se blir vi förvirrade och känner oss lite hotade.
Vi känner oss sårbara.
Barn är rädda för mörker, för monster under sängen eller i garderoben.
-Knäppis! Vad gör du? -Jag kunde inte låta bli.
-Du skrämde mig. -Ledsen. Jag menar det.
Matt sa till polisen att han kom till huset tidigt på fredagskvällen.
Det var bara vi där ett tag, och vi började kolla på tv.
Men de var bara ensamma i en timme.
Brian. - Torey, läget kompis?
Torey Adamcik och Brian Draper.
Två klasskompisar på Pocatello High School kom till huset den kvällen.
Jag sa att de kunde komma över, så kunde vi se på filmen.
Enligt Matt tittade de bara på film. Inget konstigt hade hänt den kvällen.
-Vi ska åka på bio. -Japp.
Han sa att Brian och Torey drog en timme senare.
De sa till Matt och Cassie att de skulle på bio.
Så, vad vill du göra nu?
-Vad var det? -Elen gick. Det var nog en propp.
Enligt Matt gick strömmen runt kl.22, och det blev mörkt i huset.
Har du en ficklampa?
Strömavbrott är verkligen den värsta skräckfilmsklichén.
Men strömmen gick faktiskt.
-Vart ska du? -Jag ska fixa proppen. Det går fort.
-Är du galen? Lämna mig inte ensam. -Vill du ner i den läskiga källaren?
Här. Ta min tändare.
Det är ingen fara. Jag är strax tillbaka. Okej?
Matt?
Matt? Var det en propp?
Matt, det funkade!
Okej. Så strömmen gick. Vad gjorde du då?
Jag gick ner i källaren och...
Efter att elen gått frågade Matt sin mamma om han fick övernatta där.
Hon är rädd, så går det bra om jag sover över?
Enligt Matt sa hans mamma nej.
Hon hämtade upp honom, och sen var han hemma den natten.
Matt, mitt problem är att du var den sista som såg Cassie Jo i livet.
-Ja. -Hon höggs 30 gånger.
Matts mor bekräftade att han varit hemma sen kl. 22.30.
Men polisen vet inte om han lämnade Cassie levande eller död.
Hjälp mig förstå vem som gjorde det.
-Du gillade väl henne? -Ja.
Han kunde förstås ljuga.
Att han lämnade huset precis innan hon mördades bekymrar mig.
För att se om han ljög eller talade sanning om mordet på Cassie-
-körde polisen ett lögndetektortest.
Heter du Matt Beckham? Var Cassie Jo Stoddart din flickvän?
Vilka kom för att se på film? Hur många gånger gick elen?
När kom du till huset? Hämtade din mor dig? Ringde du Cassie Jo?
Matt, dödade du Cassie Jo Stoddart?
I Wes Cravens "Scream" terroriserar en psykopat i spökmask en stad-
-och var ute efter en tonårstjej.
På en fredagskväll i Pocatello, Idaho, 2006 tog nån efter filmen.
16-åriga Cassie Jo Stoddart vaktade huset ensam-
-när en grym copycat-mördare dödar henne.
Folk säger ofta: "Det var rena skräckfilmen."
För 16-åriga Cassie Jo var det verkligen det.
"Scream" var blåkopian och Cassie Jo offret.
Polisen började sin utredning genom att förhöra pojkvännen Matt Beckham.
Den som misstänktes först i filmen "Scream" var också pojkvännen.
Det är ett copycat-brott, men detaljerna följer filmens intrig.
Matt insisterade på att han åkte hem direkt och var kvar där över natten.
Han gick med på ett lögndetektortest.
Jag kände att vi skulle få ur honom sanningen på nåt sätt.
Heter du Matt Beckham? När kom du till huset?
Hämtade din mor dig? Dödade du Cassie Jo Stoddart?
Resultat tydde på att Beckham talade sanning.
Det blev förstås oerhört viktigt att tala med de två besökarna.
Utredningen började syna Brian Draper och Torey Adamcik.
De två tonåringarna var klasskompisar till Cassie och Matt.
Och de hade varit i huset kvällen Cassie mördades.
Polisen tog in dem på förhör.
-Vad hände för två kvällar sen? -Jag vet inte.
Min kompis Torey hämtade mig och vi åkte till huset Cassie var i.
Brian. - Torey, läget kompis?
Brian och Torey sa att de kom dit runt kl. 20.30.
Brian sa att de bara var med dem.
De hade kollat på en film och ätit isglass.
De hade gjort tonårsprylar.
Vi ska åka på bio.
Vi drog på bio, och sen åkte vi hem och lade oss.
Pojkarnas version verkar styrka Matts berättelse.
Och deras alibin verkade vara vattentäta.
De hade till och med kvar biljettstumparna efter bion.
Polisen fruktade att de hade kört fast i sökandet efter mördaren-
-som var i huset med Cassie den kvällen.
Kom igen.
Sluta.
Hallå? Vem är det?
Matt?
Cassie mördades runt kl. 23...
...när Matt Beckham var hemma och Brian och Torey på bio.
Vi vet inte vad som hände den kvällen. Det var säkert hemskt.
Man blev ledsen att nån så ung drabbas av det här i vårt område.
Och det verkade vara ett vanvettigt brott.
Polisen hade förhört de tre personer som senast sett Cassie i livet.
Och alla hade alibi, men sen kom ett oväntat genombrott.
En fråga återstod när de förhördes.
Nåt svårt, nåt oväntat. Vet ni vad de frågade? "Vad tyckte du om filmen?"
-Jag vet inte, typ... -Det var bara en skräckfilm.
-Vad handlade filmen om? -Jag vet inte.
-Vilka medverkade? -Jag minns att jag var uttråkad.
De har biljettstumparna, ett perfekt alibi. Det är bara ett problem:
Filmnördarna kan inte berätta nåt om filmen. Nåt stämmer inte här.
Inte nåt? Det var två kvällar sen! Du gillar ju film.
Hur kan de inte minnas nåt om en film de såg nån kväll tidigare?
Det är ju löjligt - inte en suck!
Hur kan du sitta här och påstå att du inte minns handlingen?
Det här är kruxet. Jag tror dig inte.
-Vad är det du döljer, Brian? -Okej. Så vi gick inte på bio.
Otroligt nog kontrar han med att erkänna att det var en lögn:
"Jag ljög, för jag har gjort nåt riktigt dumt."
Vadå för nåt?
Här tar det hela en vändning. Pojkarna anger sig själva.
Men det gäller nåt långt mindre allvarligt än det polisen utreder.
-Vi tog oss in i några bilar. -Vadå "tog oss in"?
Vi tog oss in i bilar. Vi kollade om bilar stod öppna.
Han påstod att han gått på bio-
-för att de egentligen brutit sig in i bilar i området.
Jag kände hur luften gick ur mig: "Där rök vår ledtråd."
Tory menade att Brian och han var hemma vid kl. 23.30-
-och sen hela natten, men den här utsagan förstör deras alibi.
Poliserna tror att det var i det tidsintervallet-
-som Cassie Jo Stoddart mördats i det mörka huset i Whispering Cliffs.
Kl. 23 den 22 september 2006:
Tonåriga Cassie Jo Stoddart vaktade ett hus ensam när strömmen gick.
Och hon hörde skumma ljud från källaren.
Tänk hur det var för Cassie i mörkret - hon ser inget, hon hör ljud.
Ångesten, rädslan och paniken tog överhanden i det läget.
Nåt fruktansvärt utspelar sig.
Det är hemskt. Det känns som en skräckfilm, men det är på riktigt.
Två dagar senare hittas Cassies kropp. Den är sargad av knivhugg.
Allt vi hade så långt i utredningen var personerna-
-som hade varit med Cassie strax före hennes död.
Hennes pojkvän ströks som misstänkt efter ha klarat ett lögndetektortest.
Utredningen fokuserade nu på Brian Draper och Torey Adamcik.
Vi visste inte vad deras roll var. Vi fick bara fortsätta förhöra dem.
Först sa de att de varit på bio, men ändrade sen sin historia-
-och sa att de brutit sig in i bilar på kvällen.
Om pojkarna sa att de bröt sig in i bilar mellan kl. 22.30 och 23.30-
-måste vi kolla upp det, för de hade kanske bara gjort det.
Problem.
Polisen säger till pojkarna att inga bilinbrott rapporterats det dygnet.
Deras historier är inte trovärdiga. Var hade de varit?
Varken Brian Draper eller Torey Adamcik-
-kunde redogöra för var de varit under tiden Cassie mördades.
De var nu officiellt huvudmisstänkta.
Vi ville inte tro att Brian och Torey vara kapabla till det här.
Men vi kunde inte ignorera att de ljög för oss-
-och dessutom om det tidsintervall då vi menar Cassie mördades.
Indicierna tydde på att det var Brian och Torey.
Men utredarna Thomas och Ganske behövde konkreta bevis.
De bad obducenten om hjälp.
Det finns saker som hänt med en kropp som vi inte kan upptäcka.
Obducenten kunde slå fast att Cassie huggits minst 29 gånger.
Vi undrade om han kunde säga nåt om mordvapnet.
Och han såg två sorters knivmönster i hennes kropp.
Torey, låt oss prata om knivar. Jag hör att du samlar på dem.
Jag har tre knivar.
-Hade du en på dig fredag kväll? -Nej.
Obduktionen visade att sticksåren kom från ett sågtandat blad och ett rakt.
Antingen hade Torey huggit henne med två olika knivar-
-eller så var det två mördare.
Obduktionsbevisen tydde på två mördare.
Polisen började ifrågasätta deras utsagor och svaga alibin.
De var säkra på att de dolde saker.
Vi började bli rejält misstänksamma. Vi började pressa dem vid förhören-
-och konfrontera dem hårdare.
Så du återvände inte till huset?
-Nej. -Vet du varför det låter orimligt?
Matt är rentvådd. Han var hemma, men vet inte var Brian och du var.
Så, vad hände?
Får jag tala med en advokat?
Enligt lag får vi inte ställa fler frågor i det läget.
Men nästa dag, när polisen kom in på station väntade Brian på dem.
Jag fick höra att Brian var där och att han grät.
Och hans föräldrar var med, och de verkade också upprivna.
Det är ett gott tecken om nån är synbart ledsen i vår bransch.
För då finns det hopp om att man får reda på sanningen.
-Berätta vad som hände. -Vi åkte inte på bio.
-Vilka är "vi"? -Torey och jag.
Vi åkte tillbaka till huset.
De hade lämnat huset där Cassie var, svängt runt hörnet-
-och tagit fram knivar som de hade köpt för ett tag sen.
De återvände till huset.
Vi gick ner i källaren.
Och vi satte på oss vita masker som var målade.
Jag tyckte de såg coola ut.
Brian sa till polisen att de smugit upp tillsammans.
Men det var Torey som huggit ihjäl Cassie. Brian sa att han tittat på.
Jag tror inte på Brians version. Jag tror att de dödade Cassie båda två.
De är båda lika insyltade.
Trots Brians erkännande behövde polisen konkreta bevis.
Vårt problem var att vi visste att de redan varit i huset.
Så en del bevis vi letade efter: hårstrån, fibrer, fingeravtryck-
-och dna från fingeravtryck skulle inte betyda mycket för oss.
Genombrottet de behövde kom under Brians sista förhör.
Vi tog alla prylar - knivarna, de svarta tröjorna, maskerna-
-och stoppade dem i en sopsäck som vi gömde i skogen.
Jag kan visa er.
Brian sa var de dumpat bevis-
-och grävt ner dem på ett öde ställe söder om stan.
Polisen grävde fram en mardrömslik samling med konkreta bevis.
Killarna gömde allt där: masker, knivar-
-en sågtandad och en rak.
Men de hittade också nåt oväntat: ett videoband.
När vi hittade videobandet mådde vi alla liksom illa.
"Inte kan väl pojkarna ha filmat mordet på Cassie?"
Polisen såg filmen och blev bestörta över att dagarna före mordet-
-hade Brian och Torey spelat in sina planer.
Ondskan, det ursprungliga, är nån som följer Satan.
-Finns Satan? Nå, håll käft! -Hur ska vi förklara?
-Gott och ont! -Vi är ont.
-Men det låter så kasst. -Men ondska låter värre.
Vi är sjuka psykopater som njuter av att döda folk!
Vi ska göra som i "Scream", fast på riktigt.
-Vi ska bli mördare. -Det låter bra.
I september 2006, i Pocatello, Idaho:
High school-eleverna Brian och Torey-
-imiterade filmen "Scream" när de mördade sin vän Cassie Jo Stoddart.
Under utredningen ledde de polisen till en säck med bevis och en film.
Vi är sjuka psykopater som njuter av att döda folk!
Vi ska göra som i "Scream", fast på riktigt.
Första gången jag kollade på filmen var jag med flera kollegor.
Och man hade hört en nål falla i det rummet.
Och alla blev chockerade över det vi fick se.
Den 22 september 2006:
I kväll ska vår plan verkställas.
Förhoppningsvis går inget snett-
-så att vi kan fixa vårt första mord.
Ledsen, Cassies familj, men det blir tyvärr hon.
Vi måste hålla oss till planen. Hon är perfekt, så hon måste dö.
Det bandet fick en att tappa andan.
Jag har jobbat som polis i 22 år nu-
-och har aldrig sett nåt i närheten av det videobandet.
Det lär jag nog heller aldrig få se igen.
Vi har hittat vårt offer, och sorgligt nog är hon vår vän.
Men vet ni vad? Vi måste alla göra uppoffringar.
Videobanden visar två grova psykopater.
Hon ska vara ensam i ett stort mörkt hus mitt ute i ingenstans.
Hur perfekt kan det bli? Jisses!
-Jag blir kåt bara att tänka på det. -För fan!
Deras ordväxlingar visar-
-att de hetsar varann.
Så vi ska döda henne och hennes kompisar och bara fortsätta sen.
-Det här bli extra kul. -Du är ond!
De verkar helt sakna samvetskval.
De går i gång på att mörda.
Det visar verkligen att det är två psykiskt störda individer.
Medan Brian och Torey kör till huset i Whispering Cliffs-
-berättar de om sin hemska plan.
Vi ska skriva historia. Folk kommer att dö.
Vi ska smyga in genom dörren i huset där Cassie och Matt är.
För de är nog i Cassies rum. Så vi ska göra ljud utanför.
Och då kommer Matt för att kolla.
Då dödar vi honom. Sen ska vi skrämma skiten ur Cassie.
-Okej? -Det låter kul.
-Var är badrummet? -I hallen.
När Brian förhördes av polisen sa han att han låst upp bakdörren tidigare.
Sen, runt kl. 21.30, sa Brian och Torey att de skulle sticka.
De sa att de skulle på bio, men körde ett varv runt kvarteret.
Klockan är 21.50.
Då börjar de filma igen.
Tyvärr har vi en hemsk uppgift framför oss: Vi ska döda två vänner.
Och de är i huset här på gatan.
Vi har precis snackat med dem. Vi var där i en timme, men...
Vi har rekat hela huset. Vi vet att det är gott om dörrar.
Det är gott om gömställen. Jag låste upp bakdörren.
Brian och Torey stängde av kameran och smög ner i källaren.
De kan testa alla möjliga skräckfilmsknep.
Och de börjar med att fimpa strömmen.
-Vad var det? -Elen gick.
Det var nog en propp. Jag är strax tillbaka.
Matt, det funkade.
Matt Beckhams utegångsförbud den kvällen räddade nog hans liv.
De kände sig säkrare nu när Cassie var ensam och fortsatte med sin plan.
Det jag inte kan sluta tänka på när det gäller det fallet är slutskedet-
-Cassies sista minuter i livet.
Det måste ha varit fruktansvärt.
Tänk var rädd hon måste ha varit...
...precis innan hon dog.
Och jag tänker ofta på hur det kändes för henne-
-hur rädd hon måste ha varit först.
Vi mördade nyss Cassie! Vi lämnar huset. Det här är inget jäkla skämt!
Jag högg henne i halsen, och jag såg hur hon bara dog.
-Jag mördade Cassie! -Herregud!
Det kändes overkligt. Det gick så fort.
Håll käften. Vi måste skärpa oss!
-Okej. Nu köper vi biobiljetter. -Okej.
Erkännandet och obduktionen visar att Cassie fått två sorters huggsår.
Polisen arresterar nu Brian Draper och Torey Adamcik.
Under rättegången försökte folk i Pocatello förstå sig på brottet.
Men det kom aldrig fram nåt tydligt motiv.
I slutet på "Scream" avslöjas Billy och Stu.
"Vad var ert motiv?" "Vi behöver inget motiv."
Hannibal Lecter hade inget. Inte Norman Bates heller.
Som Billy säger: "Det är läskigare när det inte finns nåt motiv."
Tyvärr hade nog Brian och Torey sagt samma sak.
Så vi vet inte exakt varför Brian och Torey mördade Cassie Jo.
Men vi kan ana att de mördade-
-för att bli ökända och omtalade.
Jag har alltid velat lämna ett avtryck, och det här är ett sätt.
De ville skapa huvudrubriker. "Scream" var en kassasuccé.
Och de här två ville delvis upprepa det de såg i filmen-
-och bli stjärnor på sitt sätt.
Båda uppgav att mordet alltid hade varit den andres idé.
De angav varandra, precis som mördarna i "Scream".
Och försvarsadvokaterna menade att filmerna bara var fantasier.
Det borde inte vara olagligt att döda folk. Det är ju fel, men vad fan!
Om det är förbjudet gör det att man vill göra det ännu mer.
Brian och Torey visade verkligen hur onda de är.
På morgonen, innan Cassie mördades, filmade Brian henne i skolan.
Kolla, där är Cassie. - Hej, Cassie.
-Hej. -Jag filmar dig. Okej?
Vi har analyserat och tittat på bandet om och om igen.
-Snälla, säg "hej". -Hej.
Vänta! Har du sett Torey?
Och hennes ansiktsuttryck... Det är kusligt.
Han skulle träffa mig här 7.30 och nu är den 8.19. Han är en timme sen!
Du bryr dig inte ens, va? Vi ses!
Man mår illa. Tänk att de filmade henne-
-med vetskapen om att de skulle mörda henne den kvällen, en vän.
Hon hade inte gjort dem nåt. Bara blivit deras vän.
Den 24 augusti 2007 blev Brian Draper och Torey Adamcik-
-dömda till livstids fängelse för mord-
-och 30 år till livstid för överlagt mord.
Pocatello hedrar nu minnet av Cassie Jo Stoddart-
-med ett årligt välgörenhetsevent.
Intäkterna går till mat till fattiga och djurskydd.
Eventet kallas "Pumpkins for Cassie".
Det kändes bra att kunna titta åt familjens håll-
-och få bekräftande blickar om att vårt slit gav utdelning.
2005 sa Wes Craven, som regisserat "Scream":
"Alla gör skräckfilmer, och jag tycker sällan de är bra."
"Jag vet inte om det beror på att bolagen köper upp studior."
"Men det krävs nya unga filmskapare som gör nåt de känner för genuint."
Han hade inte kunnat förutse att Cassie Jo Stoddart ett år senare-
-skulle mördas vid ett tragiskt copycat-brott.
"Skyll inte på filmer", sa Skeet Ulrich.
"Filmer skapar inte psykopater. De gör dem bara mer kreativa."
Översättning: Jimmy Solander www.btistudios.com